الفارس الذهبي
Nagham Hayder
تُوفي باسل حافظ الاسد في 21.01.1994 في حادث سيارة في دمشق (يُشاع أن الحادث كان مدبراً). وأُعلن حداد صارم في عموم سوريا أثّر على حياة الناس اليومية، وكان عمر الكاتبة آنذاك ثمان سنوات.
قبل وفاة باسل الأسد كان يتم إعداده لتولي الرئاسة بعد الأسد الأب، وتصويره شعبيا كفارس ومظلي ورائد حداثي للبلد، وأحد ألقابه الفارس الذهبي.
تصف نغم أن حالة الحزن الرهيبة التي كانت مسيطرة في تلك الفترة من طفولتها، والتي جعلتها تشعر أن من مات إنسان استثنائي! كتبت القصيدة في دفتر صغير، وهي القصيدة الوحيدة التي لم تكتبها بنفس طفولي كان يعبر عنها آنذاك.
***
فارس بلادي
لم نخسر غير فارسًا ذهبيّاً
لم نخسر إلا فارسًا محبوبًا
أخذ كأسًا ذهبيّاً
وفاز بعطائه واخلاصه
بسمته بسمة ذهبية
ركب على فرسه المحبوب
مكافأته في الحياة كلها حصان ذهبي
يطير في جوف الصدمات
يبحث عن فارسه القتيل
غطس في البحر العميق
ليأخذ كأسه النازل في البحر
أشرقت الشمس بحزنها العميق
على فارسها الجريح
ركب بسيارته الوردية
وانتهت حياته وحياة القصيدة.
1994
***
القصيدة التي ماتت
لستُ أنا من أماتَ القصيدة،
بل كان فارسها الذهبي…
أخبروا الشاعرةَ الصغيرة
أنّ البطولة المطلقة في هذا العالم
ليست لصاحبِ كأسٍ غريق
أو لفرسانٍ يركبون الجياد..
أخبروها أنّها ستدرك بعد حينٍ
أنّ بطلة حياتِها الوحيدة
هي الكلمة..
2021
Nagham Hayder, geboren 1987 in Damaskus, ist Schriftstellerin und Zahnärztin und lebt in Deutschland. Sie hat bisher zwei Romane veröffentlicht, beide in arabischer Sprache: „Bitterkeit“ erschien im Verlag Dar Al-Adab, herausgegeben vom Schriftstellerkreis um Najwa Barakat, 2013, „Winterfeste“ kam 2018 im Verlag Hachette Antoine heraus. Beide Verlage haben ihren Sitz in Beirut.