أَجنّة ميتة

Boshra Al-Bashawat

 لقد أجهضنا الكثير من الأجنّة

 منذ أن بدأت الحرب

 في الخيام والبحر

 في المياه التي سالت إلى النهر

 ونحن نعبر البلاد إلى البلاد

في قوارب الموت

 أَجِنّة على لائحة الانتظار

 أجنّة في المناديل مطمورة خلف البيوت

 لا يُعرفُ كيف تفكر النساء!

لا يُعرفُ كيف يكون الجسد حلواً مرةً، مرّا مرات

 لكننا سنذهب ُ للنيل منهم

بالفساتين والغمازات بالشامات المصطنعة

بِحبِّ الهال تحت الأضراس

 والليالي التي ستمر دون عراك

 سنبكي قبل، ونبكي بعد

 لأننا نريد أولادنا أحياء

 فلسنا الضلع نفسه

لكننا نخسر

 سيرحل البحر عنّا، سيحمل أبكارنا

سيغسل ظهورنا

سيرحل الليل أيضأ

والبؤساء الذين شتموا الحليب في صدورنا

ونظل نحن ندفنُ الخَلاص في كل صباح كما لو أنه آخر ضحايانا