Tote Embryos

Boshra Al-Bashawat

Viele Embryos haben wir schon abgetrieben

seitdem der Krieg begann

Im Zelt und im Meer

Im Wasser, das in den Fluss floss

Wir ziehen von Land zu Land

in den Booten des Todes

Embryos auf der Warteliste

Embryos in Tüchern, hinter den Häusern vergraben

Man(n) weiß nicht, wie die Frauen denken!

Man(n) weiß nicht, wie der Körper einmal süß ist und so oft bitter

Doch wir werden sie kriegen

Mit den Kleidern, den Grübchen und den falschen Muttermalen

Mit der Kardamomkapsel zwischen den Zähnen

Und die Nächte, ohne Streit werden sie vergehen

Wir werden weinen, davor und danach

Denn wir wollen, dass unsere Kinder leben

Wir sind nicht alle gleich

Doch wir verlieren alle

Das Meer wird sich von uns entfernen, unsere Erstgeborenen forttragen

unsere Rücken waschen

Auch die Nacht wird verschwinden

Und die Elenden, die die Milch in unsrer Brust schmähten

Doch wir, wir begraben weiter jeden Morgen die Erlösung, als sei sie unser letztes Opfer.